Even had this... this ancient book of old Latin exorcism prayers. حتى أني قمت... بقراءة صلوات من كتاب باللاتينية القديمة طرد الأرواح.
To quote an old Latin phrase... سأقتبس عبارة لاتينية قديمة
There's an old Latin saying... هناك مثل لاتيني قديم
Hades, Kali -- even the word "Lucifer" is an old Latin phrase meaning "morning star," "bringer of light." ( (حاديس)، (كالي.. وحتى كلمة (إبليس)، فهي مُصطلح لاتينيّ يعني "نجم الصباح"، أو "جالب الضياء".
The Breves causae are summaries of the Old Latin translations of the Gospels and are divided into numbered chapters. وبريفيس كوساي هي ملخصات الترجمات اللاتينية القديمة من الأناجيل وتنقسم إلى فصول مرقمة.
There are numerous differences from the Vulgate, where Old Latin translations are used in lieu of Jerome's text. هناك العديد من الاختلافات من فولجاتي، حيث يتم استخدام الترجمات اللاتينية القديمة بدلا من نص جيروم.
It is the predominant form of the New Testament text witnessed in the Old Latin and Peshitta translations from the Greek, and also in quotations from certain 2nd and 3rd-century Christian writers, including Cyprian, Tertullian and Irenaeus. يوجد النص الغربي للعهد الجديد في الترجمة اللاتينية من اليونانية وفي اقتباسات من بعض كتاب القرن الثاني والثالث مثل ترتليان وإرانيوس.
It is unlikely that these numbers would have been used, even if the manuscript had been completed, because the chapter numbers corresponded to old Latin translations and would have been difficult to harmonise with the Vulgate text. ومن غير المرجح أن تكون هذه الأرقام قد استخدمت، حتى لو كانت المخطوطة قد أنجزت، لأن أرقام الفصول تتوافق مع الترجمات اللاتينية القديمة وكان من الصعب مواءمتها مع نص الفولغات.
As the English translation of Vetus Latina is "Old Latin", they are also sometimes referred to as the Old Latin Bible, although they are written in the form of Latin known as Late Latin, not that known as Old Latin. وحيث أن ترجمة فيتس لاتينا هي "اللاتينية القديمة"، فإنه يشار إليها أحيانا باسم الكتاب المقدس اللاتيني القديم، على الرغم من أنها مكتوبة بشكل من المعروفة باسم اللاتينية المتأخرة.
جوال إصدار